неділя, 25 жовтня 2026 р.

22 жовтня виповнилося 95 років

 від дня народження Джона Ле Карре — письменника, який назавжди деромантизував шпигунство. Він показав, що справжнє протистояння систем — це сіра, виснажлива бюрократична рутина, сповнена зрад і моральних компромісів. Водночас британські спецслужби у Ле Карре можуть бути не менш безпринципними й безжальними до власних пішаків, ніж їхні противники.

Хоча події більшості романів Ле Карре розгортаються за часів Холодної війни, його книжки й досі не втратили актуальності. Такі екранізації, як «Шпигун, вийди геть!» (2011) з Гері Олдменом, Коліном Фертом і Бенедиктом Камбербетчем, а також мінісеріали «Нічний адміністратор» (2016) з Томом Гіддлстоном і Г’ю Лорі та «Маленька барабанщиця» (2018), де блискуче зіграла Флоренс П’ю, привертали велику увагу й мали успіх у глядачів

Та сьогодні є ще одна причина згадати класика шпигунського жанру. Його книжки видаються ідеальним ключем до розуміння того, як Україна просто зараз стикається з по-справжньому безжальною й украй прагматичною західною Realpolitik

Україна довго була змушена говорити із союзниками мовою цінностей, але нинішній конфлікт Києва з Вашингтоном показав: цінності найнадійніше працюють тоді, коли збігаються з інтересами. Адміністрація Трампа тисне на Україну й водночас іде на поступки Москві, керуючись власними енергетичними та внутрішньополітичними міркуваннями. Тим часом ЄС і ключові європейські уряди, навпаки, намагаються посилити підтримку України. Сьогодні навіть звичний нам «Захід» уже не можна сприймати як єдиний політичний суб’єкт.

Втім, Ле Карре не закликає своїх читачів перестати довіряти союзникам. Ні — просто від союзників не варто чекати безкорисливості: кожна держава й кожна політична система передусім дбають про власне виживання. Тому союзник може роками допомагати вам, а потім змінити курс лише тому, що в якийсь момент ви перестали бути для нього вигідною ставкою. Ось він — зворотний бік західної Realpolitik: мораль, вірність і навіть людське життя можуть перетворюватися на статті витрат. Саме так, наприклад, сталося з головним героєм роману «Шпигун, що прийшов із холоду» Алеком Лімасом.

Ле Карре все життя повертався до того самого незручного питання: що лишається від західних цінностей, коли вірність їм коштує надто дорого? Тож проблема сьогодні не стільки в тому, чи зрадить Америка Україну, скільки в тому, наскільки далеко Вашингтон готовий відступити від принципів, якими роками виправдовував свою підтримку України. А як легко принципи відступають перед державними інтересами, Ле Карре виразно показав у романі «Відданий садівник».

Так само Ле Карре аж ніяк не закликає своїх читачів ставати циніками. Його світ підказує значно кориснішу формулу виживання: виживає той, хто краще за інших уміє прораховувати чужий цинізм. Це квінтесенція аналітичного підходу Джорджа Смайлі, одного з улюблених героїв письменника. Якщо триматися цієї логіки, Україні час перестати чекати від союзників любові й навчитися будувати відносини на збігу інтересів.

Якщо перенести логіку світу Ле Карре на сьогоднішню політику, держава стає вразливою, коли її безпека залежить від того, наскільки цінною її вважають інші. Українська зовнішня політика має працювати так, щоб підтримка Києва відповідала власним інтересам Вашингтона незалежно від того, хто сидить у Білому домі. Для Америки сильна Україна означає цілком конкретні речі: Росію, яку можна стримувати без участі американських військ, доступ до українського досвіду сучасної війни й технологій дронів та РЕБ, спільне виробництво зброї, а також безпечніше Чорне море і східний фланг НАТО.

Питання вже не в тому, чи можна довіряти Америці та Європі, а в тому, чи вміємо ми вчасно помічати, що інтереси союзників починають розходитися з нашими — і що встигнемо зробити. А передусім, чи зуміємо зробити так, щоб наступного разу відмова від України обійшлася союзникам надто дорого. Можливо, саме цей досвід вилікує Україну від решток геополітичної невинності.

Щиро Ваш, Джордж Смайлі, офіцер ордена Британської імперії. 

(С) Олексiй Росовецький

вівторок, 20 жовтня 2026 р.

Сім книг українських військових

❗️ знищених російськими атаками, видадуть повторно

До списку видань, які отримають допомогу для відновлення накладів, увійшли:
🔘«Над прірвою в іржі» Павла Стеха (видавництво «Віват»);
🔘«С.К.А.М» Аліни Сарнацької («Видавництво»);
🔘«Ти під контролем» Марка Мельника (markobook);
🔘«Заборонений: Історія життя і боротьби Василя Стуса» Сергія Дзюби й Артемія Кірсанова (видавничий дім «ФАБУЛА»);
🔘«Нечуй. Немов. Небач» Петра Яценка («Жорж»);
🔘«Легендарій міських див» — збірка військовослужбовців Павла Дерев’янка, Андрія Горбунова, Владислава Лєнцева та Романа Колгана («Ранок»);
🔘«Вечір у Стамбулі» Андрія Любки (Meridian Czernowitz).
Перевидання профінансують у межах благодійної програми «4.5.0° за Фаренгейтом».

(С) Борислав Береза 

четвер, 18 червня 2026 р.

Паліативна допомога

У травні 2026 року бібліотека коледжу презентувала студентам та викладачам книги з паліативної допомоги:
У рамках освітніх проєктів у сфері паліативної допомоги у травні цього року були здійснені поїздки в західну частину України. Відправною точкою став Івано-Франківськ – саме те місто, в якому в 2017 році розпочалися освітні проєкти, і ця співпраця з того часу постійно продовжувалася. Подорожі відбувалися потягом, завжди з великою кількістю книг із серії про паліативну допомогу, започаткованої у 2021 році.
Цілі подорожі:
презентація серії книг та окремих томів серії
відвідування медичних коледжів, Академій та (медичних) університетів
передача книг бібліотекам медичних коледжів, Академій та університетів
лекції та семінари
налагодження та поглиблення співпраці
зустрічі та професійний обмін думками з керівниками та представниками навчальних та лікувальних закладів, викладачами, студентами, лікарями, психологами, медсестрами, душпастирями
популяризація важливої теми паліативної допомоги серед усіх професійних груп, що співпрацюють в сфері паліативної допомоги
Допис про перебування п. Штелі в Україні в травні ц.р. можна знайти за посиланням https://palliamict.com/uk/home-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-2/   

(С) PALLIAMICT

вівторок, 9 червня 2026 р.

Чудова книга справжнього друга України Боріса Джонсона.

Надзвичайно приємно написати передмову до чудової книги справжнього друга України Боріса Джонсона. Людини, яка дала нашим Збройним силам шанс на боротьбу. Бо коли ми згадуємо про Боріса, ми згадуємо про Британію та її величезну підтримку України у найтемніші часи.

Рішення британської сторони про передачу протитанкових комплексів NLAW дало нам змогу не лише успішно знищувати бронетанкові з'єднання росіян у 2022 році, а й увійти в паритет з ними та стати ефективнішими через вищий рівень організації управління і тактики застосування.

У мене був шанс особисто познайомитися з Борісом Джонсоном ще у квітні 2022 року в Києві, але не склалося. Зрештою, ми зустрілися вже у 2025 році - я потиснув йому руку та подякував за все.

Його спогади в цій книзі є цінним свідченням епохи та особистим поглядом на те, як Путін готував і починав повномасштабне вторгнення. Це про справжню солідарність з Україною і про фіксування історії, яка надихає світ не забувати про боротьбу українців🇺🇦

(С) Валерій Залужний 

вівторок, 7 квітня 2026 р.

У цей день квітня

Квітень 2026 року багатий на важливі історичні річниці, релігійні свята (зокрема Великдень) та міжнародні дні пам'яті, трагічні річниці та дні вшанування.